mémoire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子话在我脑海中跳来跳去。

Il a un trou de mémoire.

他有个忆漏洞。

Cette entreprise produit des disques durs, des cartes mémoires,  CPU, etc

公司主要经营硬盘、内存条、CPU等等。

Dur à comprendre et constamment sans mémoire.

难以理解，且经常失忆。

Cette image est gravée dans sa mémoire.

这个画面还铭刻在他忆之中。

Crystal image, de préserver la mémoire pour longtemps.

水晶影像，保存忆长久。

Son nom demeurera dans la mémoire des hommes.

他名字将铭在人们心中。

Je n'ai pas la mémoire des chiffres.

我不善于数字。

Tout d'abord, nous devons régler le mémoire.

首先，我们得付清账单。

Il faut réhabiliter la mémoire de Yinchu Ma.

应当要恢复马寅初名誉。

Mes yeux sont fatigués,mon coeur perd la mémoire.

我双目疲惫，我心失去忆。

Un jour, des années plus tard,j’ai perdu la mémoire.

多年后某一天，我丧失了忆。

Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.

摔一跤或一次刺激能使他恢复忆。

Elle a enterré sa mémoire avec le corps de son amour ?

还是把忆都一并跟老伴埋葬去了?

Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.

是啊，甚至在上帝沉默忆里，你们也会在一起.

Plus récemment, les jeuxde Mexico en 1968 sont restés dans les mémoires.

更近一些，1968年墨西哥奥运会留在忆中。

Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.

他在脑子里下了不少最古老歌曲。

Nous avons encore en mémoire la salle de danse que vous savez?

还得我们相识那个舞厅吗？

Le Mont-blanc ! La vue était magnifique. Ce souvenir est gravé dans ma mémoire.

博朗山！风景无与伦比！它永远留在了我忆中。

Nous avons fait du travail du chinois aussi.Ce voyage deviendra une mémoire précieuse.

这次旅行将成为我珍贵回忆。