fanatiser

Cependant, ceux qui planifient des actes de terreur ne font pas toujours confiance aux militants fanatisés par une cause.

不过，恐怖主策划人不一定完全依赖对其事业狂热支持的极端。

Comment qualifier des gens fanatisés qui dépècent des bébés et éventrent des femmes enceintes en chantant « Alléluia » et en récitant des versets de la Bible?

我们怎样来形容那些边唱着“哈里路亚”和背诵着《圣经》中的诗句，边肢解婴儿和残害孕妇的狂热？

Dans certains pays dont le Conseil de sécurité examine la situation, par exemple l'Afghanistan et la Somalie, le conflit armé a favorisé l'émergence de groupes extrémistes fanatisés qui cherchent à restreindre les libertés des femmes.

安全理事会当前审议的局势中，如阿富汗和索马里，武装冲突助长极端和狂热集团的出现，这些集团设法限制妇女的自由。

C'est pourquoi on a recours à des militants endoctrinés et fanatisés, entraînés à détruire et à qui l'on a au préalable appris à ne pas avoir de sentiments humains comme la pitié ou la compassion.

经过思想灌输的狂热的好战充作工具，他们受过训练实施毁灭，预先被去除了怜悯和同情等人的情感。

Sous ce régime, 75 % des foyers ont été dirigés par des veuves et des femmes, la plupart des hommes ayant été tués sans merci par les hommes de main de Pol Pot et par des enfants soldats fanatisés.

他的统治下，75%的家庭都是由寡妇和妇女来操持，因为大部男性都被波尔布特的党羽和狂热的儿童兵残忍地杀害了。