fonçage

Le fonçage des puits est réalisé par des puisatiers professionnels de la région.

水井的挖凿将由该区域专业的掘井工人负责。

Gammon utilisait ces comptes dans le cadre des projets du pont de Al Khalidiyah et des travaux de fonçage des pieux d'Abu Gharib.

Gammon使用帐户中的金是与Al Khalidiyah Bridge和Abu Gharib Piling Works项目有关。

En outre, des négociations en vue de l'acquisition de terrains où l'on pourrait foncer des puits et une procédure d'achat de matériel de fonçage de puits ont commencé aussi.

此外，关于在可能挖掘的地方购买土地的谈判已经开始，采购钻井设备的工作已经启动。

Or, pour le moment, on estime qu'en Somalie 35 % seulement des puits tubés fonctionnent, en raison du manque d'entretien, d'un fonçage défectueux ou encore de destructions causées par la guerre civile.

在目前，据估计，索马里的钻井中，由于缺乏保养、建或者与冲突有关的破坏而只有其中的35％在发挥作用。

Une autre étape d'importance critique consisterait à réaliser une enquête sur les ressources en eau au Darfour, notamment une enquête hydrologique, et la passation de premiers contrats pour le fonçage de puits tubés.

另外一个关键的步骤可以是对达尔富尔的水源进行勘察，包括水文勘察，及初步订约承包开凿井眼。

L'UNICEF a financé la remise en état d'une école, le fonçage d'un puits tubé et la construction d'un centre de soins, en échange de la renonciation par les autorités à percevoir les frais de scolarité et les frais médicaux destinés aux orphelins.

儿童基金会出重建一所学校、一个井眼和一个保健中心，以换取对孤儿免收学费和提供保健。