fourni

Toutefois, Delft n'a fourni aucune de ces pièces.

而，Delft并没有提交任何此类证据。

Certains des éléments avaient été fournis au cours des consultations.

一部分所要求资料在协商会期间就已提交。

Des informations plus amples seront fournies dans le prochain rapport.

在下一次报告中将提供进一步资料。

Les Coprésidents m'ont fourni un rapport intérimaire de leurs travaux.

共同主席为我们提供了关于其工作临时报告。

Toutefois, Fochi n'a fourni aucune preuve de ce type.

而，Fochi并没有提供这些证据。

Une assistance au développement classique devra aussi continuer à être fournie.

传统发展援助也还是需要。

La Rapporteuse spéciale remercie chaleureusement tous ceux qui ont fourni des renseignements.

特别报告员愿向所有提供信息者表示衷心感谢。

Les douanes ont également fourni des données statistiques stratégiques aux pouvoirs publics.

海关还为政府提供了战略统计资料。

Mme Gonzalez accueille avec satisfaction les renseignements supplémentaires fournis par le Suriname.

Gonzalez女士欢迎苏里南提供补充资料。

Une brève description des dépenses, sans audit ou certificat, a été fournie.

尽管列出支出要目，并无附上任何审计或证明。

Les programmes d'ajustement structurels n'ont fourni qu'une solution partielle.

八十年代结构性调方案只提供了部分解决办法。

Beaucoup de ces États ont également fourni le texte de leurs lois pertinentes.

其中许多国家还提供了其相关立法副本。

Les stagiaires représentaient la majorité du personnel fourni à titre gracieux (type I).

实习人员占第一类免费提供人员大多数。

Ceci vient s'ajouter à l'aide considérable fournie par d'autres pays.

此外其他国家也提供了大量援助。

Nous avons aidé à former des policiers et leur avons fourni des uniformes.

我们帮助培训警官并为他们提供制服。

Le requérant a aussi fourni des déclarations de témoins faites par ses employés.

索赔人还提供了其雇员证词。

Toutes réponses confondues, ce sont 130 pays au total qui ont fourni des informations.

政府或非政府组织答复所涉国家总数为130个。

Malgré les demandes du Comité, Sasref n'a fourni ni explications ni justificatifs.

尽管小组提出了要求，但Sasref并没有提出解释和证据。

Une proportion (ou pondération) est ensuite établie pour chaque utilisateur des services totaux fournis.

而确定每个用户所使用服务在所提供服务总数中占比例（或比重）。

Les données factuelles contenues dans la présente section du rapport ont été fournies par Interpol.

刑警组织在本报告这一节提供了事实材料。