inscrite

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登记入册。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全书仍然保留了死刑。

Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.

约有300人报名参加该课程的学习。

Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.

地雷行动现纳入国家预算。

Elle bénéficie d'une autonomie administrative totale inscrite dans la loi.

按照议会一项法案的规定，这所大学享有完整的独立行政权利。

De nombreuses tâches concrètes sont inscrites à l'ordre du jour.

议程上列有许多具体的任务。

Cette règle a été inscrite dans la constitution de la transition.

这项规定被写入过渡时期宪法。

Ces activités ne sont pour l'instant pas inscrites au budget.

目前这些活动尚未列入预算。

Partout sur le continent, celles-ci sont indéniablement inscrites sur les agendas politiques.

综观整个非洲大陆，实行善政的原为各国政治议程的一部分。

Cette question est également inscrite au Programme d'action des Nations Unies.

《联合国行动纲领》也谈到这一问题。

Ces règles ont été ensuite inscrites dans la Convention et ses Protocoles.

这些规后来被列入公约及其议定书。

Le nombre d'affaires à présent inscrites au rôle est de 12.

目前法院正在审理的案件数为12个。

Ce sont là les tâches principales inscrites à l'ordre du jour international.

这些是国际议程中心任务。

À ce jour, 20 millions de personnes sont inscrites sur ces listes.

他们以部分提供安全，部分提供资金的方式帮助人们得以在刚果登记；迄今有2 000万人登记。

Le nombre d'affaires actuellement inscrites au rôle de la Cour en témoigne.

，目前法院议程上案件数目就说明了这一点。

Ce sont les valeurs qui sont inscrites dans la Charte des Nations Unies.

这些就是载于《宪章》之中的价值观。

En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

刑法草案中也依然有诽谤罪。

Quelque 35 000 entreprises privées se sont inscrites au registre de la MINUK.

约有35 000个私营企业现在经在科索沃特派团的商业名册中登记。

Cette année, cette action s'est inscrite dans la cadre d'une récession économique.

今年，这项工作在经济衰退的情况下得以开展。

Aucune des personnes physiques ou entités inscrites n'a été identifiée en Malaisie.

马来西亚境内没有查出任何列于清单的个人或实体。