lagunage

Les stations d'épuration des eaux par lagunage sont considérées comme une excellente alternative aux systèmes plus classiques ou plus naturels.

泻湖型水净化站被认为对更传统或更天然系统替代。

L'Iraq reconnaît qu'il est logique de supposer que le gonflement des affluents arrivant à la station d'As-Samra était provoqué par l'augmentation du nombre de ménages, y compris des réfugiés, reliés au réseau d'assainissement, ce qui a pu entraîner une baisse de la qualité des effluents de la station, du fait de la diminution de la période de rétention des eaux usées dans les bassins de lagunage.

伊拉克同意可以符合逻辑地，由于包括难民在内与污水系统联接家庭数字增加，流入As-Samra污水处理厂水量增加，可能造成该厂处理后污水质量下降，因为废水在污水池中流存时间缩短。

L'Iraq reconnaît qu'il est logique de supposer que le gonflement des affluents arrivant à la station d'As-Samra était provoqué par l'augmentation du nombre des ménages, y compris les ménages de réfugiés, reliés au réseau d'assainissement, ce qui a pu entraîner une baisse de la qualité des effluents de la station, du fait de la diminution de la période de rétention des eaux usées dans les bassins de lagunage.

伊拉克也认为，作出以下合乎逻辑，即由于与污水系统相连接包括难民家庭在内家庭数目增加，流向As-Samra废水处理厂废水增加，此种增加可能导致处理厂排出废水质量下降，因为废水在水池中停留时间缩短。