lithosphère

Un écosystème (biotope) se caractérise par un ensemble d'interconnexions entre ses différents constituants, à savoir l'atmosphère, la lithosphère et ses couches supérieures (pédosphère), l'hydrosphère et la biomasse (flore et faune).

一种生态系统(群落生境)以其不同间的一系列相互依存关系为特征，这些包括：大气、岩石圈及其上部的土壤圈、水圈生物量(动植物)。

Le fond marin était semé de fractures et, un peu partout, l'eau de mer lourde, froide et dense pénétrait dans ces fractures et traversait la lithosphère océanique puis était réassimilée à l'intérieur de la terre.

海底有很多断裂,大多数区域的海水比大、温度低、密度高。

Le fait que la lithosphère soit là de type continental peut être établi aussi à partir des résultats de l'interprétation des données sismiques (sismique profonde, sismique réflexion) relatives à la géotraverse qui traverse la ride de Mendeleyev (expédition « Transarktika-2000 »).

作出有关球壳大陆性质的结论还基于对“横贯北冰洋－2000”考察期间沿罗蒙诺索夫海隆质断面获得的数据（测深反射测深）的解释。

Les observations ont été réalisées par sondages ponctuels différentiels, avec une densité permettant d'obtenir un système de vecteurs vitesse colinéaires, de même sens et de sens contraire, d'une longueur atteignant 200 kilomètres, représentant les principales démarcations sismiques dans la lithosphère.

进行观测利用了差异点间断测深方法，这种方法提供了一整套来往运行时间曲线（最长达200公里），进行岩石层主要界线像。