mutuellement

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些颜色能相互衬托。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

而，他法同情彼此的悲哀。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

这两项提议并不相互排斥。

Ces trois options ne s'excluaient pas mutuellement.

小组承认,这三种办法并非相互排斥。

Les deux solutions ne s'excluent pas mutuellement.

这两种备选方案并非是相互排斥的。

Les trois options ne s'excluent pas mutuellement.

这三种选择方案之间并不是相互排斥的。

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“诚信合作,互利双赢”的精神。

Ces deux options ne s'excluent d'ailleurs pas mutuellement.

这两个方法并不相互排斥。

Les deux processus s'appuieront et se renforceront alors mutuellement.

一旦做到了这一点，这两项工作就会相辅相成。

Les deux types de défense ne s'excluent pas mutuellement.

这两种类型的辩护并非相互排斥。

Alors, aidons-nous mutuellement sur la voie de leur réalisation.

我敦促我在朝着实现这些目标的征途中相互协助。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我看到一个简单的事实，引力和旋转互相抵消。

Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

这两套法律体系是相辅相成而不是相互排斥的。

Elles ne s'excluent pas mutuellement et pourraient être exploitées conjointement.

这两种方法不是相互排斥，而可以结合起来采用。

Pauvreté et sous-développement se perpétuent ainsi mutuellement dans un cercle vicieux.

这就造成了贫穷与不发达之间的恶性循环。

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

愿我的合作互惠，愉快，愿我的友谊天长地久！

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城，互惠双赢是我选择、合作的原则。

Les objectifs, en tant que tels, ne s'excluent pas mutuellement.

这些目标规定并不相互排斥。

À mon avis, ces points de vue ne s'excluent pas mutuellement.

我认为，这些看法并非相互排斥。

Ces deux branches du droit sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

这两套法律相辅相成，而不是互相排斥。