météorologiste

Pour la mise en place de services météorologiques, deux postes de météorologistes aéronautiques (agent du Service mobile) sont nécessaires.

就建立气服务而言，需要设立2个航空气干事员额（外勤）。

Les deux météorologistes aéronautiques seraient chargés de fournir des informations concernant les prévisions météorologiques et l'évolution des conditions météo dans la zone de la Mission, 24 heures sur 24.

拟议设立的航空气干事将负责提供任务区24小时的天气预报和天气势的资料。

Étant donné l'absence de capacités d'observation et de prévision météorologiques en dehors de Port-au-Prince, il est proposé de mettre en place des services météorologiques et de créer à cette fin deux postes de météorologiste aéronautique (agent du Service mobile).

鉴于太子港之外没有气观测和预报的能力，因此，拟议建立气服务，并拟议设立2个航空气干事员额（外勤）。

Les météorologistes aéronautiques seraient également chargés de vérifier que les hélistations et les aéroports sont sûrs et praticables et d'aider ainsi la Mission à mieux planifier les opérations aériennes au quotidien et à exploiter plus efficacement les moyens aériens disponibles.

航空气干事还将核实直升机着陆和机安全可用，因而协助稳定团更好地规划每日的空中业务，更有效地利用机队。