递;C'est un instrument pour parvenir à un objectif.
它是实现目的的一个手段。
达命令
播到， 到； 流到：到我们这一
。来了一个振奋
心的消息。 parvenir à: accéder, toucher, atteindre, gagner, arriver, joindre,
C'est un instrument pour parvenir à un objectif.
它是实现目的的一个手段。
Nous réaffirmons notre volonté de parvenir au développement durable.
我们重申关于实现可持续发展的承诺。
Le TNP offre les moyens de parvenir à cet objectif.
《不扩散条约》为实现此目标提供了手段。
L'éducation est un élément crucial pour parvenir au développement durable.
“48. 教育对实现可持续发展至关重要。
Aujourd'hui, après une guerre épouvantable, les parties sont parvenues à un accord.
今天，在令
发指的战争之后，各方达成了协议。
Elles n'ont pas atteint leur but et n'y parviendront jamais.
这些措施过去不灵，今后也永远不灵。
La Conférence sur les armes légères n'est parvenue à aucun résultat tangible.
小武器会议没有产生任何切实成果。
La sixième Conférence d'examen serait une bonne occasion de parvenir à cet objectif.
第六次审查会议将为实现这一目标提供宝贵的机会。
Nous sommes déterminés à y parvenir, bien sûr avec le soutien du Conseil.
我们决心这样做，当然是在各位的支持下。
Nous avons été sur le point de parvenir à un accord sur cette convention.
我们已经相当接近就这项公约达成协议。
Il a défini 35 objectifs au total et proposé des mesures pour y parvenir.
草案列出了总共35个政治目标，并且提出了实现目标的措施。
Le Quatuor a élaboré un plan détaillé en vue de parvenir à cet objectif.
四方已拟订实现这一目标的详细路线图。
Il existe plusieurs moyens de parvenir à un accord qui concilie les intérêts de chacun.
有各种可能办法达成协议，有各种方案可满足所有各国的利益。
Il faudra poursuivre les travaux en vue de parvenir à un accord sur cette expression.
还需要就共同理解进一步开展工作。
Les ambulances sont quand même parvenues à avancer jusqu'à 200 mètres environ du bâtiment bombardé.
但救护车还是接近了该地点，停在了离楼房600米处。
Il s'agit de combler des lacunes concrètes de manière à parvenir un résultat bien précis.
这个项目的目的是要排除那些具体不足，最终取得确实无疑的结果。
Des siècles durant, l'humanité s'est inquiétée des moyens de parvenir à une paix durable.
几个世纪以来，类一直担心如何实现持续和持久的和平。
C'est la seule solution pour parvenir à une paix juste et durable dans la région.
这是该地区实现公正和全面和平的唯一办法。
Ce n'est qu'alors que nous parviendrons à la paix dans le cadre de la justice.
只有这样，我们才能在公正的法律下实现和平。
Nous avons tous ici la responsabilité de l'exploiter au mieux pour parvenir à cette fin.
我们在此的所有都有责任以最佳方式利用这个办法争取这个目标。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
