prof

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老读法语的时候，又觉得非常动听。

Cherchez-moi un prof du français,je veux retourner en France.

给我找法语老,我回法国。

Merci de me faire confiance. Tu es un bon prof. A bientôt.

谢谢你相信我，你是好老。一会见。

Comment tu trouves le prof ?

你觉得这法语老讲课怎么样？

Le prof nous donne beaucoup de boulot.

老给我们很多功课。

On dit que ce prof est un grand savant.

据说这老是大学者呢。

“prof a dit qu’il faut deux par deux。”

“老说在歌剧院里大家都要分开，两两坐的。”

Becque est déjà descendu tu donnes les devoirs au prof toi-même.

Becque已经下楼了，你自己往送作业吧。

Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.

这授发表了许多有关历史的研究。

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我请一假。附上老的证明。

En cours, c'est notre prof, en dehors c'est notre amie, une très bonne amie même.

上课时她是我们的老，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老高声讲解语法，为的是使全班同学都能听清楚。

Votre français n’est pas parfait (vous ne parlez pas assez bien français), comment suivez-vous les cours avec le prof ?

的法语很差，怎么去适应专业课学习？

J’écoute le prof en cours, j’écoute l’enregistrement après le cours et je lis beaucoup de ramans francais, je parle avec des francophones.

我在课堂上听讲，课后听录音，并且阅读很多的法语小说，还和说法语的人对话。

La prof ne savait pas si les élèves en avaient parlé entre eux ou avec leurs parents, mais cela n'avait pas d'importance.

老也不知道同学间是否继续讨论著或是跟他们的父母说过。

14. Votre français n’est pas parfait ( vous ne parlez pas assez bien français ), comment suivez-vous les cours avec le prof ?

你的法语很差，怎么去适应专业课学习？

Mais sa femme n'a pas résisté.Elle est partie avec leur fils, Christophe, vivre avec Sami, un prof de gym du lycée d'à côté.

她的妻子忍无可忍，带着儿子克里斯托夫离开，去和旁边中学的一体育老一起生活。

Non,je ne suis pas prof.

是的，我不是老。

J'aime pas spécialement mon cours de fran?ais, je le trouve ennuyant, il n'y a que le prof qui parle, sans vraiment avoir la possibilité de pratiquer cette langue.

我不喜欢学校的法语课，因为课上只有老一人在说，而学生没有机会练习。

Lorsque je rencontre des difficultés, j'essaye d'abord trouver une solution par moi-même.Si je n'arrive pas de résoudre le problème, je vais demander mes profs ou mes amis m'aider.

遇到困难时，我首先会办法自己解决，如果解决不了，我会需求老和朋友的帮助，在必要的情况下，我也会寻求大使馆的帮助。