Les principales informations ainsi recueillies sont résumées ci-après.
访问过的看守所的基本情况概述如下。
se recueillir: contempler, méditer, se renfermer, se replier, replier,
se recueillir: se dissiper,
Les principales informations ainsi recueillies sont résumées ci-après.
访问过的看守所的基本情况概述如下。
Des informations ont été recueillies sur 238 organismes publics.
集了关于238个公共机构的信息。
Il faut nourrir la terre avant de recueillir la moisson.
应该在开花之前好好对土壤进行培育。
Les données et informations recueillies étaient communiquées aux administrations locales.
数据和信息已交给当地政府。
Nous espérons que notre projet de résolution recueillera le consensus.
我们希望我们的决议草案将获得协商一致。
Nous pensons que notre projet de résolution recueillera 180 voix.
我们认为我们的决议草案将获得180个赞成票。
Il est manifeste que le texte ne recueille pas un consensus.
该文本显然未获一致支持。
Comment permettre aux populations de recueillir les fruits de la paix?
怎样能让民众享受和平红利?
Les informations ainsi recueillies doivent être communiquées au Service de contrôle financier.
在此情况下,必须将资料送交金融监测局。
Ces déclarations ont été recueillies grâce au Réseau régional informel ONU-ONG.
这些发言是通过联合国-非正式区域网络集的。
Elle se demande si le Gouvernement recueille ces chiffres tous les ans.
她想知道政府每年是否集这方面的数据。
Nous souhaiterions, sur ce point, recueillir l'avis de M. Guéhenno.
我们希望听取盖埃诺先生这方面的意见。
Ensuite, elle utilisait des techniques d'enquête spéciales pour recueillir des preuves.
在第二阶段,特别工作组利用特别侦查技术集证据。
3.9 L'article 130K criminalise le fait de recueillir des terroristes.
9 第130 K条规定庇护恐怖分子属于犯罪。
Des informations ont été recueillies sur les liens avec la criminalité organisée.
获得了关于有组织犯罪交叉联系的情报。
Les données provisoires recueillies jusqu'à maintenant suggèrent que cette cible sera atteinte.
现有监测数据表明这一目标可望实现。
Les propositions qui recueilleraient le soutien des deux tiers des membres seraient adoptées.
如得到三分之二成员支持就应通过。
Cette approche est celle qui recueille le plus de suffrages parmi les Membres.
这种做法得到大多数会员国的支持。
Les indications ainsi recueillies ont fait apparaître le taux d'application des recommandations.
根据对内部审计厅的答复,有关组织单位表明了执行状况。
Les informations ainsi recueillies seront présentées à la Conférence à sa deuxième session.
通过自我评估清单集的信息将提交缔约国会议第二届会议。
声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。