renouvelable

Meilleure utilisation des intrants non renouvelables et des techniques.

更好地利用非再投入和技术在使用外部和非再投入地方,可通过确保准确应用对自然或本极少损耗或极少损害投入,逐步走向较可持续和有效产。

De plus, une partie importante du coût représente des dépenses non renouvelables.

另外，这笔开支中有相当一部分是与一次费用有关。

Des précisions concernant les dépenses non renouvelables figurent dans l'annexe II.C.

附件二.C提供了非经常经费详细情况。

Ce permis non renouvelable est valable pour une durée d'un an.

执照有效期一年，不得续延。

Les juges sont nommés pour un mandat non renouvelable de sept ans.

四、争议法庭法官任期七年，不得连任。

L'exploitation de ressources non renouvelables est évidente dans certains de ces bassins.

不可再源开采在一些盆地特别显著。

Le Comité note que les deux derniers montants correspondent à des dépenses non renouvelables.

委员会注意到，后两项用途属于非经常性质。

Les membres du Comité sont nommés pour une période de trois ans non renouvelable.

委员会成员任用合同期限应为三年，并且不可延续。

Les dispositions sur l'utilisation des diverses ressources naturelles non renouvelables doivent être très proches.

关于如何利用各种有限自然源规定彼此应该是十分类似。

Les migrants régularisés obtiennent des permis temporaires de travail ou de résidence qui sont renouvelables.

身份正常化移徙者通常得到临时工作证或居留证。

Le Comité a été informé qu'il s'agissait d'une dépense non renouvelable.

咨询委员会获悉这两笔所需经费均属一次性经费。

Le pétrole et le gaz naturel doivent donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，应该把石油和天然气看作不可再源。

Les dépenses non renouvelables sont énumérées à l'annexe I ainsi qu'aux paragraphes 39 à 45.

附件一和报告第39至45段列出了各项一次费用。

Sixièmement, la Suisse s'inquiète des risques que fait courir la surexploitation des ressources naturelles renouvelables.

第六，瑞士对过度开采可再自然源产风险感到关切。

Les dépenses prévues comprennent des dépenses non renouvelables d'un montant de 3 302 200 dollars.

估计数包括非经常费用总额3 302 200美元。

Dans la région de Disi, 5 000 hectares supplémentaires sont irrigués par des eaux souterraines non renouvelables.

另有5 000公顷土地由Disi地区不可再地下水灌溉。

Le montant prévu de 12 088 900 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 7 660 900 dollars.

估计数12 088 900美元包括非经常性费用所需经费7 660 900美元。

Le montant prévu (3 838 400 dollars) comprend des dépenses non renouvelables, qui s'élèvent à 1 532 900 dollars.

估计数3 838 400美元包括非经常所需费用1 532 900美元。

Les dépenses prévues (21 231 300 dollars) comprennent des dépenses non renouvelables d'un montant de 5 479 600 dollars.

估计数21 231 300美元包括非经常性所需费用5 479 600美元。

Le montant prévu de 8 887 100 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 3 785 700 dollars.

估计数8 887 100美元包括非经常费用所需经费3 785 700美元。