rustique

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

这种略带乡间气息新酒是家庭菜肴绝佳搭配。

Il y a encore 5 ans, toutes les maisons étaient d’origine, en bois et très rustique, pas de dur.

也不过5年时间，原先还只是简陋木屋，没一栋是水泥砌成。

Bambou, le bambou Zhusi ouvert en petits, la préparation d'un panier de fleurs, assiette de fruits, de vin, thé, et d'autres objets, beau style rustique.

·竹编，用竹材开成细竹丝，编制出花篮、果盘、酒具、茶具等器物，造型质朴美观。

Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même goût de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.

儿与父亲本来有不少共同点：同样宇宙观，同样乡村生活趣味，同样对历史和文学喜爱，同样对生灵爱。

La pénurie de logements se mesure au besoin de constructions nouvelles dû au nombre de familles qui partagent le même espace, aux logements rustiques et improvisés, à la lourde charge des loyers et au manque de logements de remplacement.

衡量住数量短缺依据是因以下因素导致对新建住需求：共用同一空间家庭数量、粗陋和简易住、租金负担过重和置换住短缺。

À Tijuana (Mexique), les eaux usées d'une station d'épuration rustique et économique servent à irriguer une vaste superficie entourant le site dénommé Ecoparque, réduisant ainsi le niveau élevé d'effluents non traités qui se déversaient auparavant dans le fleuve Tijuana.

在墨西哥，提哇纳一个低科技和低成本处理厂处理废水被用于灌溉该设施周围大片被称为Ecoparque（生态公园）绿地，减少了原来流入提哇纳河大量未经处理污水。