récolement

À l'origine, les articles ont entraîné un "récolement" des informations alors disponibles à partir des principaux prestataires de services (notamment les Départements de l'éducation, de l'emploi, de la santé, du logement, de l'immigration et des affaires sociales), afin d'obtenir au moins une idée provisoire du volume et des caractéristiques socioéconomiques des nouvelles populations.

有关导最初促使我们从为少数族提供主要服务部门(特别是教育署、劳工处、卫生署、房屋署、入境事务处、会福利署)取得资料，以评估新来港人士数目和特征。