salafiste

Dans ce fief salafiste, des moines-soldats, ont déjà imposé de nouvelles «traditions» au détriment de la culture et de la langue kabyles.

在这个萨拉菲斯特势力（Salafiste）据点内，武僧已经开始植入新“传统”，损害着Kabylie柏柏尔语言及文化。

Les individus suivants, six (6) ressortissants maliens et un (1) mauritanien, prennent activement part aux activités terroristes menées par le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) dans les pays du Sahel et au-delà.

下列人员（包括六名马里侨民和一名毛里塔尼亚侨民）在萨拉菲宣讲战斗团在萨赫勒各国及其他国家搞恐怖活动中非常活跃。

Les services de renseignement en Afrique du Nord et ailleurs s'inquiètent aussi particulièrement de la menace que représente le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (QE.S.14.01) et les organisations affiliées, non seulement en Afrique du Nord, mais aussi en Europe de l'Ouest.

在北非和其他地方情报部门还特别关切萨拉菲听从真召唤战斗小组（又称GSPC）（QE.S.14.01）及其附属人员不仅在北非而且在西欧造胁。

Les participants sont parvenus au même constat; ils ont exprimé la crainte que les ambitions du Groupe salafiste pour la prédication et le combat, en particulier, ne finissent par causer de graves problèmes, non seulement dans la région subsaharienne, mais aussi dans les régions plus peuplées d'Afrique du Nord et en Europe occidentale.

会议对该问题进行了联合评估，对萨拉菲听从真召唤战斗组织可能会在不仅是撒哈拉以南区域，而且在人口更为稠密北非和西欧地区导致更多问题尤为担心。