tournoyant

Une fumée légère s'élevait en tournoyant.

一缕轻烟袅袅上升。

Entre 10 h 48 et 17 h 30, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant Kfarchouba à moyenne altitude et tournoyant au-dessus de Kfarchouba et Hasbaya.

48分至17时30分，1架以色列无人驾驶犯黎巴嫩领空，Kfarchouba上空的中等高，然后Kfarchouba-Hasbaya上空盘旋。

Entre 10 h 48 et 12 h 15, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant Rmeich à moyenne altitude et tournoyant au-dessus de Rmeich, Qana, Naqoura et Bent-Jbeil.

48分至12时15分，1架以色列无人驾驶犯黎巴嫩领空，Rmeich上空的中等高，然后Rmeich-Qana-Naqoura-Bent-Jbeil上空盘旋。

Entre 19 h 40 et 21 h 35, un appareil sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant les fermes de Chebaa à moyenne altitude puis tournoyant au-dessus de Kfarchouba et Khiam.

40分至21时35分，1架以色列无人驾驶犯黎巴嫩领空，Chebaa农场上空的中等高，然后Kfarchouba-Khiam上空盘旋。

Entre 9 h 10 et 14 h 5, un avion de combat israélien a violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant depuis la mer en face de Naqoura puis tournoyant au-dessus de Beyrouth et Jounieh.

10分至14时5分，1架以色列战犯黎巴嫩领空，不同高，并从Naqoura岸外的海面上空入，然后Beirut-Jounieh上空盘旋。

Entre 9 h 15 et 14 h 20, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant depuis la mer au niveau de Tyr puis tournoyant au-dessus de Tyr, Nabatieh et Qana.

15分至14时20分之间，一架以色列无人驾驶中等高犯黎巴嫩领空，从提尔岸外海域上空入，并提尔-奈拜提耶和加纳上空盘旋。

Entre 23 h 25 et 1 h 15, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant depuis la mer au niveau de Saida et tournoyant au-dessus de Beyrouth et de Saida.

25分至0时15分之间，一架以色列无人驾驶中等高犯黎巴嫩领空，从塞达岸外海域上空入，并贝鲁特和塞达上空盘旋。

Entre 11 h 50 et 12 h 25, quatre avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais à haute altitude, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de Jbeil puis tournoyant au-dessus de Chekaa et Jbeil.

11时50分至12时25分，4架以色列战犯黎巴嫩领空，高空，从JBEIL岸外海域上空入并CHEKAA-JBEIL上空盘旋。

Entre 10 h 40 et 13 h 40, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant depuis la mer au large de Tyr et tournoyant au-dessus de Tyr, Qana, Nabatie et Sarafand.

40分至13时40分，1架以色列无人驾驶犯黎巴嫩领空，中等高，并从Tyre岸外的海面上空入，然后Tyre-Qana-Nabatie和Sarafand上空盘旋。

Entre 7 h 50 et 12 h 40, un avion de combat israélien a violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer au large de Naqoura et tournoyant au-dessus de Beyrouth et Jounieh.

50分至12时40分，1架以色列战犯黎巴嫩领空，不同高，并从Naqoura岸外的海面上空入，然后Beirut-Jounieh上空盘旋。

Entre 9 h 17 et 10 h 40, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de Tyr et tournoyant au-dessus de Saïda et Tyr.

17分至10时14分，1架以色列无人驾驶犯黎巴嫩领空，中等高，并从Tyre岸外的海面上空入，然后Saida-Tyre上空盘旋。

Entre 10 h 45 et 11 h 10, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de Chekaa puis tournoyant au-dessus de Chekaa, Bcharre et Jbeil.

45分至11时10分，2架以色列战犯黎巴嫩领空，不同高，并从Chekaa岸外的海面上空入，然后Chekaa-Bcharre和Jbeil上空盘旋。

Entre 8 h 20 et 12 h 25, un avion de reconnaissance a violé l'espace aérien libanais, survolant la mer au niveau de Tyr, puis faisant route vers l'est, tournoyant au-dessus du sud avant de repartir en survolant la mer au niveau de Tyr.

20分至12时25分，一架侦察犯黎巴嫩领空，越提尔海域，往东，南部上空盘旋，然后从提尔海域上空离。

Entre 16 h 58 et 20 h 40, un avion d'observation israélien a survolé la mer en face de la ville de Tyr à moyenne altitude, puis il a fait route vers le nord, tournoyant au-dessus de la ville de Beyrouth, violant l'espace aérien libanais.

58分至20时40分，一架以色列侦察犯黎巴嫩领空，以中等高越提尔对面的海域，随后朝北去，贝鲁特上空盘旋。

À 12 h 15, un hélicoptère iranien a été observé tournoyant à moyenne altitude le long de la chaîne de montagnes située en face du poste de garde iranien de Jalat en direction du nord avant de repartir vers l'intérieur du territoire iranien.

15分，看到一架伊朗直升沿着伊朗Jalat前哨对面的山脉向北，高中等。 该直升后来又回伊朗后方。

Le même jour, à 22 h 9, trois avions de combat israéliens ont pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de la mer face à la ville de Joûnié. Ils ont ensuite survolé en tournoyant la partie ouest du Mont Liban et les villes de Joûnié et Jbaïl jusqu'à 10 miles au-dessus de la mer.

同日22时9分，三架以色列战斗进入Joûnié市滨海上空的黎巴嫩领空，然后黎巴嫩山西部Joûnié与Jbaïl两市盘旋越，直至距海上10英里。

Entre 10 h 55 et 11 h 25, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de Saïda, faisant route vers El-Chouf et Hermel, puis tournoyant au-dessus de Hermel, Bcharre et Ehden, avant de faire route vers l'ouest et de tournoyer au-dessus de Chekaa, et ils sont repartis au-dessus de Saïda vers le large.

10时55分至11时25分，2架以色列战犯黎巴嫩领空，SAIDA岸外海域上空入并不同高，然后往ELCHOUF-HERMEL，并HERMEL-BCHAREE-EHDEN上空盘旋，然后向西去，并CHEKAA上空盘旋，从SAIDA上空照海上去。

Entre 11 heures et 11 h 25, quatre avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de Jbeil, faisant route vers l'est jusqu'à Hermel, puis tournoyant au-dessus de Hermel, Bcharre et Ehden, avant de faire route vers l'ouest et de tournoyer au-dessus de Chekaa, et ils sont repartis au-dessus de Jbeil vers le Sud-Liban au-dessus de la mer.

11时至11时25分，4架以色列战犯黎巴嫩领空，JBEIL岸外海域上空入并不同高，而后向东往HERMEL并HERMEL-BCHAREE-EHDEN上空盘旋，然后向西去，CHEKAA上空盘旋，从JBEIL上空离开从海上往南黎巴嫩。