trahison

On soupçonne une trahison de sa part .

人们怀疑他曾叛变过。

Je t'aimerais toujours ! Sans trahison, sans mensonge.

我永远爱你！没有背叛， 没有谎言。

Un excès de politesse est donc une preuve de trahison.

如此这般，过分讲究礼仪也成了叛的罪证。

Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.

不能承受太多的痛苦和背叛。

Le principal accusateur de Dreyfus a été pris en flagrant délit de mensonge et même de trahison, qu'importe!

在他们看来，以撒谎甚至叛卖的手段诬陷德雷福斯的干将被当场抓获，这不紧！

Mon Seigneur, vous ne pouvez pas me pardonner pour la trahison. Je ne peux pas vous baiser, mon Seigneur.

我的主,无法原谅我的背叛.无法吻你,我的主.

De même, la trahison a mortellement frappé la martyre Akila al-Hashemi.

背叛造成的死亡也没有放过烈士阿基拉·哈希米。

Il lui faut mettre fin aux atrocités et aux trahisons du passé.

他们必须从过去的残暴与背叛的伤痛中恢复过来。

Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.

肮脏的把戏，妥协，谎言，背叛,这个乡下吉他手每天如此。

Elle a toutefois précisé que le procès des deux autres personnes accusées de trahison se poursuivrait.

不过，她表示，对另外两人的叛罪审判下去。

La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.

在特立尼达和多巴哥，死刑对于谋杀罪和叛罪仍然是强制性刑罚。

L'adoption d'une loi d'amnistie qui a permis aux suspects d'échapper à une condamnation pour trahison.

《大赦法》的通过为叛罪嫌犯提供了一条逃脱之路。

Tout ce qui sera en deçà de ces actions équivaudrait à une trahison de l'avenir de l'Afrique.

做不到这一点就是对非洲未来的辜负。

Jusque-là, les condamnés pour haute trahison étaient déportés en Nouvelle-Calédonie, mais un pareil traitement semble trop doux.

迄今，犯叛罪的囚徒均放逐到新喀里多尼亚。对徳雷福斯来说，这样的待遇未免过于宽厚和温柔。

Le Secrétaire général du parti, M. Tendai Biti, est en état d'arrestation, après avoir été accusé de trahison.

该党秘书长Tendai Biti仍被捕，被控叛。

Malheureusement, le déni, qui est devenu partie intégrante du génocide, renforce le sentiment d'insécurité, d'abandon et de trahison.

不幸的是，已经成为种族灭绝一个组成部分的否认，常常加深了不安全、遗弃和背叛的感觉。

Les conséquences de la trahison des habitants de Khojaly par leurs propres dirigeants sont bien connues.

霍贾里居民被其自己的高级官员同胞出卖的结果是众所周知的。

Récemment, neuf personnes ont été condamnées à mort pour le crime très grave de haute trahison.

最近有九人因犯有最严重的叛罪而被判处死刑。

M. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit que dans son pays, la peine de mort est prévue pour trahison et crimes très graves.

Aisi先生（巴布亚新几内亚）说，在巴布亚新几内亚，死刑是针对叛和严重犯罪的。

Dans deux d'entre eux, les personnes avaient été arrêtées, jugées par un tribunal et condamnées à 10 ans d'emprisonnement pour trahison.

两起案件中的所涉人员因叛罪被逮捕、受到法院审判并被判处十年徒刑。