tumorale

Depuis quelque temps les maladies tumorales sont la première cause d'invalidité.

一段时间以来，肿疾病已成为人们丧失能力的主要原因。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳癌是肿患者最常见的死亡原因。

Les maladies circulatoires sont la cause la plus commune de décès, suivies par les maladies tumorales.

循环系统疾病是最普遍的致死原因，随后是癌症。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在女性肿患者中，乳癌患者的死亡率最高，占总死亡人数的20%。

Les études sur l'initiation, la stimulation et le mode d'action donnent à croire que la réaction tumorale à l'alpha-HCH est vraisemblablement le résultat d'un mécanisme non génotoxique.

于开始-促进和行动模式的研表明，在甲型六氯环乙烷中观察到的肿性反应很有可能是由于有一个非遗传毒性的机理。

Plusieurs études épidémiologiques indiquent qu'il pourrait être un facteur de cancer du sein chez les êtres humains. On sait qu'il est, pour le moins, un promoteur tumoral.

一些流行病学研显示，人类乳腺癌的发生可能与乙型六氯环己烷有一定的系，据目前所知，乙型六氯环己烷至少为促肿。

Dans le cas des cancers, particulièrement des cancers tumoraux solides, et des troubles hématologiques, il existe généralement un délai de latence de 15 à 20 ans entre l'exposition à un agent cancérogène et le premier signe clinique du cancer.

对于癌症和血液疾病来说，尤其是对于人体肿癌症来说，从暴露于某一致癌到首次诊断出癌症之间的潜伏期为15到20年。

La pilule contraceptive accroît aussi le risque de cancer du sein parce que l'augmentation soudaine du taux d'estrogène dans les cellules mammaires au premier trimestre de la grossesse peut, en cas d'interruption volontaire de celle-ci, induire une activité tumorale vu que les cellules mammaires demeurent alors dans l'état immature où elles se trouvent audit stade de la grossesse.

在怀孕头三个月，乳房细胞中的雌性激素大量增加，这时以非自然方式终止怀孕，就会使乳房细胞处于不成熟的“怀孕”状态，产生致癌作用㈡。