volage

C'est d'ici qu'il y a 500 ans est ne un peintre libertin, volage et remarquable du nom de Tang Bohu.

500多年前，从这条小巷中走出了位潇洒飘逸、风流倜傥画家―唐伯虎。

Ce dernier est un être très volage qui entretient une double relation amoureuse avec une professeure d'Histoire et l'une de ses élèves.

但后者是个用情不专人，和学校历史老师以及他班上名学生保持着双重关系。

Dans l'affaire du Détroit de Corfou, le Royaume-Uni a réclamé des indemnités de trois chefs: pour le remplacement du contre-torpilleur «Saumarez», dont la perte avait été totale, pour les dommages causés au contre-torpilleur «Volage», et pour les décès survenus parmi le personnel naval et les blessures infligées à ce personnel.

(9) 在科尔孚海峡案中，联曾就三项损失寻求补偿：是更换已遭彻底毁坏“索玛雷斯号”驱逐舰，二是补偿“沃拉奇号”驱逐舰所遭受损失，三是补偿因海军人员伤亡而造成损失。