shǎng; shɑng
1. Ⅰ (动) (用在动词后，表示由低处向高处) [placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut]
monter dans le sommet de la montagne登
山顶 2. (用在动词后，表示动作
结果): [placé après un verbe pour indiquer la réalisation de son but]
mettre son pardessus穿外衣 3. (用在动词后，表示开始并继续): [employé pour indiquer le commencement et la continuation d'une action]
Elle commence à aimer la prairie.她爱了
。 4. Ⅱ (
) (用在
词后，表示
物
表面): [placé après un nom pour indiquer la surface]
sur le visage脸 dans le mur墙 5. (用在
词后，表示在某种
物
范围以内或方面): [placé après un nom pour indiquer l'espace de qch]
dans le monde世界 en fait; en réalité; éellement
实 en théorie理论 6. 另见 shǎng; shàng。
shǎng; shàng
1. Ⅰ (
) (位置在高处
) haut; dessus
buste; torse; la partie supérieure du corps
2. (等级或品质高
) plus haut; meilleur; supérieur
contredire son supérieur犯
3. (次序或时间在前
) avant
4. (旧时指皇帝) l'empereur
5. 【音】 (中国民族音乐音节
一级，乐谱
用做记音符号，相当于简谱
“1”) une note musicale
6. 【语】 (
声) ton montant (ascendant); le troisième ton
7. (姓氏) un nom
8. Ⅱ (动) (由低处到高处) monter; s'élever
9. (到；去) aller à (en); partir pour
10. (呈递) présenter; remettre; envoyer
11. (向前进) gagner les devants; foncer sur; aller de l'avant
12. 【戏】 (出场) entrer en scène
13. 【体】 (
场) faire son entrée sur le terrain (de sport)
14. (添补；增加；摆出) remplir; alimenter; servir
15. (安装) mettre en place; installer; monter
16. (涂；搽) appliquer; peindre; enduire
17. (登载) monter
18. 11. (拧紧) serrer; fixer; mettre en place
⑲12. (进行工作或学习) se mettre à travailler
⑳13. (达到；够) être aussi nombreux que; s'avancer vers; s'approcher de 另见 shǎng; shɑng。
形1. haut; supérieur~层阶级
classe supérieur
couche supérieure2. plus haut; meilleur; supérieur~等
de première qualité
de meilleure qualité3. premier; précédent; antérieur动1. monter; s'élever~公共汽车
monter dans l'autobus2. aller à(en); partir pour我~图书馆去.
Je vais à la bibliothèque. 3. présenter; remettre; envoyer4. gagner les devants; foncer sur; aller de l'avant5. entrer en scène; faire son entrée sur le terrain(de sport)换人:3号下, 4号~.
Substitution du numéro 3 par le numéro4 .6. remplir; alimenter; servir给锅炉~水
remplir la chaudière d'eau
alimenter la chaudière en eau7. serrer; fixer; mettre en place~螺丝
donner un tour de vis8. appliquer; peindre; enduire给门~漆
peindre la porte
vernir la porte9. être publié; être inséré; paraître皇家婚礼
消息~了英国各大报纸.
Les principaux journaux britanniques ont publié la nouvelle du mariage royal. 10. enrouler; remonter; visser; serrer表该~弦了.
Il faut remonter la montre11. se mettre à travailler~课
suivre un cours ou donner un cours
aller en classe12. être aussi nombreux que; s'avancer vers; s'approcher de~百人
quelque cent personnes副1. [placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut]登~山顶
atteindre la cime(ou le sommet)2. [placé après un verbe pour indiquer la réalisation de son but]穿~外衣
mettre son pardessus3. [employé pour indiquer le commencement et la continuation d'une action]她爱~了司机工作.
Elle commence à aimer son travail de chauffeur. 4. [placé après un nom pour indiquer l'espace de qch]会~
au cours de la réunion 5. shang[placé après un nom pour indiquer la surface]墙~
au mur
sur le mur 其他参考解释：
arc-bouter
allume
circulez
fouler
au delà de
supra- 法语 助 手
