不好说

Je ne pourrais dire pour sûr, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.

这个说,先!我没听到其它人声音.

Je parle français comme une vache espagnole.

我法语说得。

On ne peut donc pas dire si c’est vraiment à cause de la grossesse.

所以其实也说到底是是怀孕缘故。

Même beaucoup de Chinois ne parlent pas bien mandarin, d’autant plus que tu es étranger.

连很多中国人普通话都说， 何况你是外国人。

Moi, je ne parle pas bien anglais. Je fais souvent des fautes quand je parle.

我英语说得。我讲英语常常会出错。

Les écoliers nous ont poursuit. Ils sont chaleureux, mais ils parlent très peu anglais.

一路追着我。孩子很热情，就是英文说。

Je ne parle pas très bien le français ,c'est dommage .Sinon,je peux être l'interpréte pour vous .

很遗憾我法语说，否则话，我可以为你当翻译。

Pilote d'avion: Ooh, cela, papa il adore, ça... dis donc, ça doit etre très difficile. Je ne sais plus.

飞行员——啊！这个，这个是爸爸最喜欢了。。。可我说，这个很难吧。那就说了。

L'agent Gilchrist n'a pas donné de raison convaincante pour justifier cette modification et ses tentatives d'explication ont été confuses, voire évasives.

对这样做原因没有作出令人满意解释，探员 吉尔克里斯特曾试图作出解释，但这种解释说得是含糊其辞，说得也只是令人混淆清。

Nous recevons très souvent des plaintes, par exemple, de la part du Détachement intégré de sécurité, selon lesquelles leurs conditions de vie ne sont pas du tout satisfaisantes.

我经常接到例如综合安全分遣队抱怨，说他活条件根本。 他说没错。

Ces femmes n'ont que peu d'éducation, voire aucune, aucune indépendance économique (parce qu'elles sont au chômage ou mal payées), ne maîtrisent le néerlandais que de façon limitée et n'entretiennent que peu de relations avec la population néerlandaise.

这些妇女没有接受多少正规教育，经济上没有独立（因为她失业或工资极低），说荷兰语，与荷兰人民接触很少。