不服从者

Les refus de vendre sont le moyen de pression le plus couramment employé en cas de non-respect du prix fixé.

一般来说，拒绝交易是对不服从者使用的最常见的压力形式。

Le refus d'obtempérer dans ces circonstances ne peut mettre en cause la responsabilité pénale ou civile des subordonnés.

为此而不服从命令者，不须负刑责或民事责任。

Les autorités de certains de ces établissements, par exemple en Indonésie et au Togo, reconnaissaient parfois ouvertement qu'elles utilisaient régulièrement les châtiments corporels pour punir la désobéissance.

这些监所(如印度尼西亚和多哥的监所)的监狱当局有时公开承认他们被拘留者不服从的情况下经常为纪律目的使用体罚。

Terrorisant le quartier, la police a bloqué entièrement la rue où se trouve cette imprimerie, menacé de menotter toute personne qui entraverait le déroulement de cette mission officielle et commis des voies de fait contre des compatriotes coréens qui s'élevaient contre les fouilles forcées, les rouant de coups de pied et de poing.

他们彻底检查印刷厂进门的道路，并印刷厂四周制造令人可怕的恐惧，威胁对不服从命令者铐上手铐，包括指控他们犯有阻公务罪；还殴打抗议强搜查的朝鲜同胞，踢打他们。