不知所措的

La sensation est tellement surprenante que le spectateur ne peut qu’être pris au jeu du réalisateur.

不知所措的观众唯有任凭导演的带领。

Nous avons connu les problèmes socioéconomiques qui en résultent.

使我们不知所措的是，与这种大规模入侵相关的社会和经济失调。

Fragilisés et désemparés, ces enfants constituent la majorité des enfants nécessitant une protection spéciale.

这些脆弱和不知所措的儿童构成需要特别保护的儿童的一大部分。

Déboussolés et peu serein en défense, les Argentins ont évité le pire en l'espace de quelques secondes après le quart d'heure de jeu.

阿根廷人在防守上的不知所措和恐慌，使他们点在比赛进行了15分钟后的几秒钟内遭遇更坏的打击。

Nous disposons là de programmes efficaces permettant d'exposer les intérêts de tous les États et de concevoir des stratégies communes afin de faire face ensemble aux problèmes que les pays ou les régions individuels n'ont autrement pas les moyens d'affronter.

这些会议供了有效的论坛，以阐述所有国家的利益，并制定共同战略，以便有效地处理不然将使个别国家或地区不知所措的问题。

En sa qualité de Secrétaire général, il a cherché d'emblée à résoudre ce problème, et les mesures exposées dans le rapport s'inspirent à la fois de sa profonde conviction que le personnel est pleinement dévoué à sa tâche et de ses propres déboires face à l'ensemble confus de règles, de systèmes et de structures qui trop fréquemment paralysent les initiatives.

作为秘书长，他从一开始就努力解决这一问题，报告的各项措施体现了他对工作人员兢业精神的深刻信念，也反映了他对往往使工作人员不知所措的繁琐细则和条例以及繁复制度和体制的切身体会。