专科

Le médecin m'a adressé à un spécialiste.

医生指点我去找一位专医生。

Jiang Mingjun, est né en 1965, Fenghua, Zhejiang, spécialiste des beaux-arts.

江明君，生于1965年，浙江奉化人，美术专。

Ces écoles secondaires dispensent un enseignement médical gratuit avec plusieurs niveaux de spécialisation.

中等医学校提供高一级的专、正式中等专或中等专，这几种学习都是免费的。

Il me faut consulter un spécialiste.

我得去看个专医生。

Aucun de ces spécialistes n'est venu témoigner à l'audience.

这些专医生没有一个人到法庭作证。

Ce cycle d'enseignement est sanctionné par le baccalauréat.

专学习结束后，即举行中学会考。

Des médecins spécialistes locaux sont formés à l'étranger.

一些地方专医生正在海外接受。

Les soins ambulatoires spécialisés sont dispensés dans deux réseaux d'installations de soins de santé.

专门诊治疗由两个保健设施网组成。

Les malades ayant besoin de soins spécialisés sont envoyés vers d'autres îles.

需要专医师护理的人被送往其他岛屿。

Il n'y a ni collège ni université à Sainte-Hélène.

圣赫勒拿岛没有高等专学院和综合大学。

Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.

最近，有一些私立高等学校和专院校开办。

Les cours de formation proposés par les instituts postsecondaires durent généralement trois ans.

中等专学校开设的课程通常为期三年。

Les cabinets de médecine traditionnelle ont été inclus dans la nomenclature officielle des spécialisations médicales.

传统医疗方法得到认可并列入医学专正式名目下。

À Cuba, quelque 50 médecins haïtiens apprennent une deuxième spécialité.

大约50名海地医生正在古巴学习第二项专。

Le niveau tertiaire est constitué par les hôpitaux universitaires et les hôpitaux spécialisés.

㈢ 三级护理由大学医院和专医院组成。

Les établissements d'enseignement supérieur sont les facultés, les académies et les écoles supérieures.

高等机构包括专、研究院和高等学校。

Les soins de santé gratuits dans les centres d'éducation couvriront de nouvelles spécialités.

机构中提供的免费医生保健服务将增加新的专。

Sept des spécialistes et huit des généralistes sont des femmes.

其中有7名专医生和8名普通开业医生为女性。

Nous comptons également un grand nombre de médecins spécialisés qui travaillent directement sur ce problème.

我们还有一大批专医生，直接针对这一问题开展工作。

Le nombre d'hôpitaux a été porté à 83, dont 23 établissements spécialisés.

医院的数目已经增加到83个，其中23个是专医院。