但是

Mais nous ne pouvons le faire seuls.

但是我们不能单独样做。

Ils n'en restèrent pas moins très proches.

但是他们继续保持密切的关系。

Cependant, cet examen n'a pas été mené à son terme.

但是，审议工作并未完成。

Mais de nombreuses pièces du puzzle doivent encore être assemblées.

但是还有许多具体问题需要解决。

Cependant cette commission n'a jamais été instituée.

但是，委员会直未设立。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是反恐斗争仍然没有达到目标。

Mais la tenue de ces engagements n'est qu'une chose.

但是，履行诺是面。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，促进区域增长还有其他机会。

Toutefois, peu de progrès ont été accomplis à ce jour.

但是，迄今取得的进展十分有限。

Néanmoins, des mesures importantes ont été prises.

但是，依然采取了重要的步骤。

La Cour n'a pas accepté cette thèse.

但是法院仍避而不接受观点。

Mais il y a également des obstacles bureaucratiques importants.

但是，也存在很大的官僚障碍。

Malheureusement, cette importante résolution reste encore à appliquer.

但是项重要的决议迄今未执行。

Le Procureur a toutefois mis rapidement un terme à l'enquête.

但是，检察官立即停止了调查。

Toutefois, l'échelle elle-même peut être source d'erreurs.

但是，范围本身也可能引起误差。

Mais pour le moment, Israël défie cette institution.

但是现在，以色列却藐视本机构。

Il ne faut pas pour autant en rejeter l'idée.

但是对于想法我们不要把门关上。

Néanmoins, ces fonds proviennent d'une poignée de pays.

但是，捐款由少数国家提供。

Toutefois, il convient d'améliorer sensiblement ce processus.

但是，对进程必须做大量改善。

On s'est toutefois déclaré favorable au maintien de ce paragraphe.

但是，有与会者表示支持保留该款。