低的

Ce film est pour le jeune public.

这部电影面向的是低年龄段观众。

Il faut remonter jusqu'en 2003 pour trouver une moyenne aussi faible.

类似低的数字只在2003年以前出现过。

Je suis étudiant, vous me donnez une baisse de prix!

我是一名学生，你给我一个较低的价格！

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的资历上的差距也是造成私人行业薪资较低的原因。

L'un des facteurs de mortalité infantile est un poids insuffisant à la naissance.

婴儿死亡受出生重量低的影响。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人保持很低的水平。

Les femmes restent principalement présentes dans les postes peu rémunérés et de bas niveau.

妇女然集中于收入低的低。

Le taux de criminalité continue d'être relativement faible.

犯罪持续处于相对较低的水平。

L'Irlande continue d'avoir un très faible taux de mortalité maternelle.

爱尔兰继续保持了很低的产妇死亡。

Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.

人均寿命继续低的惊人，只有44.5岁。

Les drogues illicites sont vendues localement à des prix relativement bas.

当地可以较低的价格买到非法药物用于消费。

Une éducation compensatoire peut être dispensée dans les petites classes.

补习教育向教育程度较低的学生提供。

Toutefois, la faiblesse du niveau des salaires des femmes est imputable à d'autres facteurs.

不过，造成妇女工资低的还有其他一些因素。

Un taux d'emploi peu élevé va de pair avec un taux de chômage relativement faible.

低就业与相对较低的失业互为呼应。

Les groupes autochtones, en particulier, ont un taux inquiétant de non-fréquentation scolaire.

土著儿童上学极低的情况尤其令人担忧。

Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

低价格的主要适用于网吧！

Dans certaines économies moins efficaces, la proportion est plus élevée.

在效较低的国家，这一数字可能较高。

Ce taux de croissance était relativement faible par rapport aux années précédentes.

同往年相比，这一增长还是相对较低的。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour des lampes de style Tiffany de moindre valeur.

小组建议按价值较低的Tiffany型灯具给予赔偿。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全警察中在场的都是别较低的警官。