保卫祖国的人

Les Portoricains, en particulier ceux qui résident à New York, traversent une crise identitaire : tantôt « hispaniques », comme après les attentats contre le World Trade Center au cours desquels près de 800 Portoricains ont péri, tantôt « américains », quand il s'agit de prendre les armes pour défendre la patrie, tantôt « portoricains », lorsque des incidents émaillent la parade nationale à New York, ils ne méritent pas le traitement discriminatoire qui leur est infligé.

黎各人，尤其住在纽约黎各人面临身份危机：既是《讲西班牙文化美国人》，有如世界贸易中心遭到袭击时罹难近800名黎各人、又是《美国人》拿起武器保卫祖国、又是《黎各人》参加在纽约进行庆祝民族节日游行，他遭受歧视。