保持不断的联系

Nous proposons de rester constamment en rapport avec lui.

我们提议同他保持持续不断的联系。

De même, la République de Panama entretient des contacts suivis avec les pays de la région afin d'éviter que son territoire ne soit utilisé aux fins du trafic d'armes.

此外，共和国还与本区域各国保持不断的联系，防止巴拿马被当作非法走私武器的桥梁。

Depuis le début de la crise, le 27 décembre dernier, le Gouvernement espagnol a suivi de près l'évolution de la situation, tout en usant de toute sa capacité de dialogue dans la région, en restant à cet effet en contact permanent avec les parties et les principaux acteurs régionaux et internationaux.

自这场危机12月27日爆，西班牙政府一直密切地关注事态展，同时充分利用西班牙作为该区域话者的身份，与双方及主要的区域和国际行为者保持持续不断的联系。

Dans la mesure où elles sont d'importants gardiens du bien commun, aux niveaux tant mondial que régional, dans leurs domaines spécialisés de compétence analytique et normative, les différentes composantes du Secrétariat doivent impérativement assurer un minimum de participation directe aux opérations menées sur le terrain pour conserver toute leur utilité.

由处各个实体是在他们分析性和规范性专门领域全球及区域公益的重要源泉，所在实际业务操作中某种最低限度的直接介入，非常有助保持这些业务的不断联系。

Un canal permanent de communication a été établi avec des universités et autres institutions de formation du Kenya, de l'Ouganda, du Burundi, du Rwanda et de la République-Unie de Tanzanie et un autre concours de dessin et de rédaction ayant pour thème le Tribunal a été organisé à l'intention des élèves des écoles primaires et secondaires de la région.

同肯尼亚、乌干达、布隆迪、卢旺达和坦桑尼亚联合共和国等国的大学和其他教育机构保持不断联系的渠道，并组织该区域小学生和中学生开展关法庭的绘画和作文比赛。