保证书签署

Des familles qui s'étaient engagées par écrit à ne pas faire de mal à l'intéressée n'hésitent pas pour autant à la tuer.

一些家庭签署保证书，保证不伤所妇女，但这些家庭最后还是将其杀了。

De l'avis du CCASIP, l'engagement devait être contrebalancé par la confirmation des droits du personnel et des représentants du personnel.

国际职工会协调会认为，在签署保证书的同时，应该确认工作人和工作人代表的权利。

Il ajoute qu'avant d'être relâché il a été contraint de signer une déclaration dans laquelle il renonçait définitivement à son action dans l'organisation en question, faute de quoi la prochaine arrestation serait «pour toujours».

他说，在被释放前，他被强迫签署保证书，保证不再参加该组织的活动，否则，下一就将是“永久的”。

On les a encouragées à mettre un terme à leurs activités en les menaçant d'emprisonnement et obligées à signer un engagement à ne pas exercer d'activités susceptibles de porter atteinte à l'ordre public et à la stabilité du pays.

以关进监狱为威胁，不让他们继续进行这些活动，并且使他们签署保证书，不再进行被认为有于公共秩序和稳定的活动。