勤工俭学

L'école s'engage de trouver l'entrepirse de stage et alternance.

学校负责寻找实习和工俭学的公司。

Fondée en 1995, appartenait à l'origine du comté Bureau de l'éducation travail-études de gestion des entités, principalement engagés dans l'enseignement des fournitures.

公司成立于1995年，原属县教育局管理的工俭学实体，主要经营教学用品。

Le Comité encourage en outre l'État partie à envisager de retirer le système «mi-étude, mi-travail» (qingong jianxue) de ses programmes d'enseignement scolaire.

委鼓励缔约国考虑取消学校课程中的工俭学计划。

Pour les hommes, le travail à temps partiel est plus commun pendant les études ou vers la fin de la vie professionnelle.

对男子来说，做兼职往往工俭学或者在快退休。

Décrire le système «Mi-étude, mi-travail» (Qingong jianxue) dans lequel les enfants des écoles primaires et des écoles secondaires du premier cycle accomplissent des travaux industriels ou agricoles pour contribuer au budget d'exploitation de leur établissement.

请介绍通过中小学生从事制造业和/或农业劳动学校创造经费收入的“工俭学”情况。