包装费

Dans sa réponse, Fusas a indiqué qu'elle avait dépensé la somme de US$ 43 700 pour couvrir le coût du fret, les frais d'emballage ainsi que les timbres et les droits à l'exportation.

Fusas在答复中说，它本来会开支运、包装、印花和出口43,700美元。

Anchor Fence a indiqué qu'elle avait économisé US$ 614 902 de frais, dont le coût du fil de fer et de la poudre, les dépenses directes de main-d'œuvre, les frais généraux d'usine, les impôts et prestations ainsi que le conditionnement.

Anchor Fence公司称，其节省的614,902美元生产用中包括铁丝、粉料、直接劳务、工厂管理、和福利及包装等用。

On a également imputé aux recettes le montant correspondant au remboursement aux fonctionnaires des impôts sur le revenu prélevé par les États Membres, la contribution des gouvernements aux dépenses locales, les frais d'emballage des marchandises de la Division des approvisionnements à Copenhague et les autres remboursements au titre des services fournis.

预算的其他收入包括会员国对工作人员征收的所得退款、政府对地方开支承担的用、哥本哈根供应司仓库货品的包装以及其他服务用的偿还。

Peuvent également en principe donner droit à indemnisation les frais de publicité et autres frais engagés pour revendre les marchandises, les frais de contrôle sanitaire ou d'inspection de sécurité, les frais de réétiquetage et de réemballage, les frais de modification des instruments ou des modèles et des autres dépenses encourues lors de la vente des marchandises à des tierces parties.

原则上也可予赔偿的支出还有为转售货物而发的广告和其他用；卫生或安全检查；重订标签重新包装；更换机械设备或重新设计；三方销售货物所引起的其他支出。

Lorsque les marchandises ont été revendues à un autre acheteur, le montant de l'indemnité est normalement calculé sur la base de la différence entre le prix initial prévu au contrat et le prix de revente, à laquelle s'ajoutent les frais accessoires raisonnables et les dépenses encourues pour réduire au minimum les pertes (frais supplémentaires de transport et de stockage, emballage et autres frais engagés pour la revente).

如果货物已经出手给了另一买方，赔款的通常尺度是原始合同价与转售价之间的差额，加上合理的附带用和为减轻损失而承付的开支，如附加运输和仓储、再包装和其他转售开支。