半年

Elle touche le chômage depuis six mois.

她已经领了年失业金了.

Il y a six mois dans une demi-année.

六个年。

Il a roulé six mois sans crever.

他的车子用了年, 轮胎没爆过。

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用年的时间完成预科语言的学习任务。

Quelles seront mes principales missions les six premiers mois ?

这今年上年在我的主要任务 ？

En outre, le Réseau publie un bulletin semestriel.

该网络还出版一份年刊。

Six start-up, je me sens beaucoup, mais la seule mention de l'absence de main-d'oeuvre, Fenshenfashu.

短短年的创业，我感慨很多，唯一提到的只人手不够，分身乏。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每年或每个季度提交一次报告。

Il espère qu'un effort plus appuyé sera fourni pendant la deuxième moitié de l'année.

他希望看到在下年做出更多努力。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份年期的重大缉毒案件报告。

Cinq autres bataillons devraient être déployés durant le deuxième semestre de l'année.

剩余的五个营定于在今年下年部署。

Le premier examen semestriel du Cadre de coopération a abouti aux recommandations suivantes.

该框架第一次年审查产生了以下建议。

La Politique d'égalité devrait être adoptée au second semestre de 2007.

预期两性平等在今年下年通过。

Le Royaume-Uni appuie pleinement les conclusions et recommandations de l'examen semestriel.

联合王国完全赞同年期审查的结论和建议。

L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.

教科文组织规定每年进行一次性别审计。

Maintenant nous sommes sûr que ce sera le 7 septembre et au calendrier lunaire, le "19 juin".

因为上年我要学习法语，所以只能把婚礼日子定在了下年的九七号，阴历的六十九。

Environ 770 personnes sont rentrées au Kosovo pendant la première moitié de l'année.

今年上年，返回科索沃的人数达到770人左右。

L'offre de logements a augmenté de 550 % dans la première moitié de cette année.

今年上年，新建住宅单元投标增加了550%。

Il publie également des rapports semestriels sur ce sujet.

档案室会每年发表一次统计报告，汇报有关概况。

Celles-ci devraient avoir lieu au cours du premier semestre de l'année prochaine.

这些选举目前定于在明年上年的某个时候进行。