Présentation des variations en matière de postes.
员额分配及有关变动的编制方式。
Présentation des variations en matière de postes.
员额分配及有关变动的编制方式。
On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.
上述变动的汇总情况见上表7。
Les principaux facteurs de variation des ressources nécessaires sont indiqués au tableau 9.
影响所需资源变动的主要因素见表9。
On trouvera ci-après la justification de la modification du tableau d'effectifs proposée.
下文各段将说明拟议人员变动的理由。
Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.
另一个问题涉及进口国变动的
。
Le deuxième élément influant sur l'évolution naturelle de la population est la mortalité.
然人口变动的第二项因素是死亡率。
Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
如果政
变动的影响重大，应披露变动所带来的影响，
字说明。
On trouvera ci-après la justification des modifications proposées en matière d'effectif.
下文各段说明工作人员编制拟议变动的理由。
Ainsi, l'impact net des changements proposés concernant les postes est de 0,4 million de dollars.
因此，拟议员额变动的实际影响为40万美元。
Il faut être vigilant car les voies de transit peuvent changer.
还必须提高对于贸易流动可能发生变动的敏感性。
Le motif du changement proposé est exposé aux paragraphes 98 et 99 du rapport.
提议政变动的理由见报告第98段和第99段。
La communauté internationale est confrontée à une réalité mouvante.
国际社会面对着充满挑战的变动不居的现实。
Ces faits confirment les données concernant les motifs effectifs de déménagement parmi les locataires.
这些情况与关于房客住所实际变动的动机的资料是一致的。
Les incidences de la modification proposée sur le budget-programme sont examinées au paragraphe 98 ci-après.
拟议变动的所涉方案预算问题将在下文第98段中讨论。
La rubrique 4 des tableaux 4, 5 et 6 montre l'effet prévu de ces variations.
表4、5和6第4项显示了这些变动的预测影响。
Cette évolution se manifeste notamment par une participation accrue du secteur privé.
私营部门的参与日益增长是这种变动的一种重要表现。
Une manifestation importante de cette évolution consiste en une participation accrue du secteur privé.
私营部门的参与日益增长是这种变动的一种重要表现。
Les modifications d'effectifs par bureau sont décrites ci-dessous.
按办公室分列的工作人员编制变动的具体情况如下。
La justification de ces changements sera fournie dans la présentation du budget biennal 2010-2011.
对这些变动的详细解释将载于难民署2010-2011两年期方案提交内容中。
J’ai entendu qu’il y allait avoir de grands changements dans la boîte.
我听说公司要有大的变动。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
