向上爬

Devant le refus des officiers, il fut obligé de se traîner sur le sol jusqu'aux toilettes.

遭警察拒绝他后，他不得不伏在地上爬向厕所。

De son côté, Ralph, fidèle à sa vocation, gravit les échelons de la hiérarchie ecclésiastique...Les oiseaux se cachent pour mourir est un superbe roman d'amour, désormais un grand classique.

而另一方面，拉尔夫忠于职守，在教会的等级制度里慢慢向上爬……荆棘鸟是一部优秀的爱情小，从此成为经典之作。

Le temps d’arriver dans le jardin, Sherlock Holmes était parvenu sur le toit, et je pouvais le suivre, comme un énorme ver luisant, rampant très lentement le long de la crête.

当我们到草坪的时候，福尔摩斯又开始对局房顶感兴趣。我跟着他，就像一只浑身发光的大虫子一样，慢慢的沿着屋脊向上爬。