听任宰割

Il n'est pas tolérable en effet que les enfants, les femmes et les personnes vulnérables se trouvent à la merci de groupes brutaux et criminels, comme l'Armée de résistance du Seigneur.

我们不能容忍存在这样一种情况：儿童、妇女和其他弱势者只能听任上帝抵抗军等野蛮犯罪团伙宰割。

Je suis heureux que l'ONU fasse finalement ce qu'elle fait le mieux, à savoir rappeler à la communauté internationale qu'alors que nous discutons de missions conjointes, de lettres, de mémos et de tout le reste, les populations sur le terrain continuent de souffrir; elles sont à la merci des Janjaouid et de tous les autres individus présents sur le terrain; ce sont d'elles que nous devons nous souvenir, car c'est en fin de compte elles qui sont concernées.

我高兴的是，联合现在终于在发挥其特长，那就是提醒际社会，在我们辩论混合行动、信函、备忘录和其他各种意见的同时，当地人仍然在听任金戈威德兵和当地所有其他势力的宰割；而我们所应当考虑的是当地人，说到底，这是关于他们的问题。