周围

Il y a huit planètes autour du soleil.

太阳周围有八颗行星。

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围一切看起来生机勃勃。

Dans le silence et l'obscurité totale, je me suis égaré.

周围一片寂静,伸手不见五指,我迷了路。

Les passants se groupèrent autour de lui.

行人聚集在他周围。

Lorsque'il se lève, il regarde autour de lui.

他起床时向周围看了一下。

Une piste en goudron et de l’herbe ou des champs autour.

跑道沥青浇筑，周围野草丛生。

L’ environnement, c’est tout ce qui t’entoure.

环境，就是你周围一切。

Nous sommes tous reliés les uns aux autres.

我们和周围一切都有联系。

Il a un sens aigu des réalités.

他对周围事物有敏锐感觉。

Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui traduit.

笔译人永远应该与周围人分离。

Il est le 15e typhon apparaître cette année aux abords du Japon.

这是日本周围今年第15个台风。

Il domine ses voisins de la tête.

他比周围人高出一个头。

Quels sont les monuments historiques et les beaux sites aux alentours de Paris?

巴黎周围有哪些历史古迹和风景名胜？

Cet immeuble écrase tous ceux qui l'entourent.

这座大使得周围屋全都显得矮小了。

La maison de ses parents etatit entouree d’un mur recemment refait.

子周围有一圈围墙，新近过。

Oui, mais alors, quelle est la taille du groupe "parfaite" ?

是，到底周围有几个密友最好呢？

Le bâtiment typique dans Hutong se compose des maisons autour d'une cour carrée.

在胡同典型建筑由周围方形四合院。

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩常常把他们周围事物想象得比较大。

On peut entendre les lamentations des gens autour d'un cadavre.

我们能听见围在尸体周围人们哀悼。

Rien !La mer n'était qu'un vaste désert d'eau.

可是什么也没有，周围只是辽阔无边海洋。