商业区

C'est un quartier commerçant,il y a beaucoup de magasins et de restaurants.

这是一个商业区，有很多的商店和餐馆。

Wantong communications à Suining, Jiangsu Suining yuan House Road quartier des affaires.

睢宁万通通信位江苏睢宁元府西路商业区。

Le quartier est une aire commerciale, peu de gens y habitent rellement.

该街区是个商业区，没有几个人真正生活在这。

Fondée en 2003, Quanzhou est situé dans l'animé quartier des affaires de Tian du Sud.

公司成立2003年，位泉州市最繁华的商业区田安南路。

Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.

自从2008年底，类似一连串的伤害事件时有生，大部份是在商业区。

Le plan prévoit également l'instauration d'un péage urbain à l'entrée du quartier des affaires.

该计划还包括征收拥堵费，以减少中心商业区的交通流量。

Franchise en haut de gamme pour enfants et produits de l'artisanat, la principale zone commerciale de Tangshan avec des chaînes.

专营儿童产品及中高档工艺品，在唐山主要商业区设有连锁店。

On ne l'avait jamais vu ni àla Bourse, ni à la Banque, ni dans aucun des comptoirs de la Cité.

你在交易所从来看不到他，银行也见不着他，找遍伦敦商业区的任何一家商行也碰不上他。

La société de Santé Vin se trouve au centre-ville de Shanghai, dans la zone commerciale de la rue de Huaihai.

淮海路商业区。我公司主营法国、澳大利亚葡萄酒，同时拥有多家法国著名酒庄的代理权，为法国葡萄酒在中国的经销拓宽了市场。

Samedi après-midi, un engin explosif improvisé a explosé dans une zone commerciale de notre capitale, Malé, blessant 12 passants innocents.

星期六下午，一个简易爆炸装置在我国首都马累的一个商业区爆炸，致使12名无辜的旁观者受伤。

L'amélioration des taudis était financée à l'aide de subventions publiques et de subventions conjointes fournies par les zones résidentielles et commerciales.

贫民窟改造是通过国家补贴和住宅区与商业区开之间的交叉补贴融提供资金。

Ces terrains comprenaient des zones résidentielles, des zones industrielles et commerciales, des serres et des zones destinées à être mises en valeur.

这些土地包括定居点中的住宅区、工业和商业区、温室和准备用目的的地区。

Ces attaques aériennes, pour la plupart, étaient menées en plein jour, contre des véhicules en mouvement, dans des zones résidentielles ou commerciales le plus souvent.

这些袭击往往生在居民区或商业区使用空中轰炸，白昼以行进中的车辆为目标，无固定时间。

Manzhouli dans le quartier d'affaires de la vielle ville et de la création du Local Business Center de loisirs le plus important --- Tianyi club de loisirs.

并在满洲繁华商业区成立当地最大的休闲商务中心---天一休闲俱乐部。

La couverture médiatique d'une grande et plus concentrée dans le quartier des affaires de Beijing et de la vielle ville sections, avec un fort avantage dans l'espace.

该媒体的覆盖面相当大，且多集中在北京商业区和繁华路段，具有强大的空间优势。

Des vagues de plus en plus fortes de vols à main armée dans les quartiers résidentiels et les quartiers d'affaires mettent en difficulté la Police nationale libérienne.

居民区和商业区的武装抢劫次数增加，给利比亚国家警察带来挑战。

TAIDONG,c'est le nom d'un endroit des commerces de maville.Les articles d'ici sont tres nombreux mais pas chers. Tousles habitants normals de Qingdao aiment ici,c'est le paradis despauvres.

台东,青岛最老百姓的商业区,台东三路步行街又是其中最精华的部分,这是青岛最热闹的地方,穷人的天堂.

La Jordanie a été parmi les premiers pays à faciliter les investissements étrangers, à créer des zones industrielles et commerciales et à conclure des accords internationaux de libre-échange.

约旦曾经是促进对外投资、建立工业和商业区，以及缔结国际自由贸易协定方面的领导者。

Cinq services gouvernementaux y participent aussi, notamment le Conseil municipal de Nairobi et l'Association du district commercial central de Nairobi, ainsi que des organisations de la société civile.

共有5个政府部委参与这一进程，其中包括内罗毕市政委员会和内罗毕中心商业区协会、以及各民间社会团体。

Le bureau sous-régional de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) à Mexico occupe un bâtiment de 17 étages dans un quartier résidentiel et commercial.

墨西哥城的拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)次区域办事处位居民和商业区的一座17层大楼内。