地势

Les collines bossellent la surface de ce pays.

丘陵使这个区势起伏不平。

Le terrain dévale, en cet endroit, par une pente abrupte.

这里势着一道陡坡向下倾斜。

Le terrain s'abaisse.

势下降。

Peu accidenté, le relief s'abaisse progressivement en allant vers le sud.

丘陵极少，势向南逐步倾斜。

L'érosion modèle le relief.

侵蚀决定势起伏。

Les menaces qui pèsent sur les zones côtières de faible altitude sont évidentes.

势低洼区所受威胁显而易见。

Le terrain et la topographie de ces zones frontalières diffèrent énormément d'un pays à l'autre.

这些国家边境区势和特征不相同。

Toutes les îles sont volcaniques et vallonnées, à l'exception d'Anegada, dont le relief est plat.

除势平坦阿内加达之外，所有岛屿都是火山丘陵。

Le site est situé dans une zone sujette à de fréquentes inondations.

因为该场设在势较低方，所以还会受到水淹。

La plupart des îles sont d'origine volcanique, avec un terrain accidenté et de hautes terres.

2 斐济群岛大多是火山岛，势高而且崎岖不平。

D'autres personnes encore étaient dispersées en petits groupes sur des zones isolées de terre élevée.

还有其他人三五成群被困在势较高偏僻带。

Tous ceux qui vivent à basse altitude devront aller s'installer sur les hauteurs.

生活在低洼区人们将不得不转移到势更高方。

La topographie est relativement plane.

勘察所涉区域势较平缓。

D'autres initiatives de ce genre sont nécessaires le long de la frontière dont le terrain est particulièrement accidenté.

势艰难边境线都需要此类支助。

La partie sud-ouest du pays est plus basse, avec, entre autres, les vallées du Vakhch et de Hissar.

我国西南部有瓦赫什、吉萨尔和其他山谷，势较低。

Au sud, les côtes situées à basse altitude sont précédées par des pénéplaines et des plateaux ferrallitiques.

南部势从准平原和铁铝岩层高原逐步趋向低洼平原。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加悬崖)，势升高，大约为拔2000米左右。

Le terrain difficile et enclavé de la zone de la Mission pose des problèmes considérables aux prestataires potentiels.

任务区处内陆，势崎岖，对潜在供应商构成了重大挑战。

Les États fédérés de Micronésie, par exemple, comprennent des îles montagneuses et des atolls coralliens peu élevés.

例如，密克罗尼西亚联邦既有高山岛屿，也有势低珊瑚岛。

Mais le Nimba est une région de hautes terres qui a donc moins souffert de la saison des pluies.

然而，由于该区势高，受雨季影响较小。