大王

Elle fait le lit du roi des ribauds.

“她正在给好色王铺床哩。”

Il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints.

〈谚语〉王好见, 小鬼难过。

Bonne chance, mon ami, elle est effectivement très mignonne.

亚瑟小子[王]：祝你好运！她确实很可爱！

Monsieur Pascal a très bien fait de sortir ce truc pour faire rire tout le monde. Merci.

费玉清王，百聼不厌。

Le roi demanda: Quel est le crime commis?

王再问，犯了什么罪？

C'était sur cette contrée que Feringhea, le chef des Thugs, le roi des étrangleurs, exerçait sa domination.

这块土地是由速格会的领袖，绞人党徒的王斐林及阿来统治的。

Si sa popularité est aujourd'hui à son zénith, M.Wen est familier de ce rôle de "joker" compassionnel du régime.

如果说他现在的受欢迎程度达到顶峰，温先对扮演政权同情“（扑克）王”这一角色并不陌。

L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois, Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur, Resusciter le grand Roy d'Angolmois, Avant apres, Mars regner par bonheur.

一九九九年的七月， 恐怖王将从天而降， 为了使安哥尔摩亚王复活， 在那前后的期间，马斯将在名下出兵统治。

Bee ce domaine a une longue histoire de l'Association des Produits de la Ruche, la ville de Luoyang a été le "roi de miel", le titre honorifique.

本蜂场有悠久历史，曾获洛阳市蜂产品协会“蜂蜜王“荣誉称号。

Les principales menaces à la sécurité internationale sont aujourd'hui posées par le conflit asymétrique créé par le terrorisme international, la criminalité transnationale et le trafic des stupéfiants.

今天对国际安全的主要威胁，来自于国际恐怖主义、跨国犯罪和贩毒王所造成的不对称冲突。

La Société a le droit à l'importation-exportation, actuellement à Shanghai que le roi de tous les produits de papier du marché dans les pays du Sud ont été le seul agent.

本公司具有自营进出口经营权，目前作为上海王纸业全部产品在南方市场的总代理人。

La deuxième opération a été menée sous le commandement du colonel Widdy Ramses Masamba, alias Roi des Imbéciles, et a duré du 27 novembre jusqu'à la fin de janvier, quand les derniers éléments du MLC ont quitté Mambasa.

第二次行动由维迪·拉美西·马桑巴上校（也叫“傻瓜王”）指挥，从11月27日到1月底最后一名刚解运人员离开曼巴萨为止。