chā；chà; chāi; cī
1. Ⅰ (动) (
相同；
相合) différer; loin de
Nous sommes loin des exigences du Parti.我
的要求
差得远。 2. (缺欠；短少) manquer de
manquer de deux personnes
差两个人
un an manquant de sept jours差7天
到一年 Il manque encore une étape.差一道工序。 3. Ⅱ (形) (错误) erroné; fautif
Vous avez tort.
这你可说差了。
4. (
好；
符合标准) inférieur; mauvais; faible
Les notes ne sont pas mauvaises.
算太差。 5. 另见 chā；chāi; chài; cī。
chā；chāi; chài; cī
【书】 同“瘥”[chài] 另见 chā；chà; chāi; cī。
差(cha1)名1. différence; divergence; dissimilitude时~ décalage horaire2. faute; erreur偏~ déviation差(chai1)动envoyer; faire partir en mission~人去送封信
envoyer une lettre par un agent. 名commission; tâche; service兼~ cumul差(cha4)动différer de~得远
il s'en faut de beaucoup
il y a une grande différence形1. <口>erroné; incorrect这您可说~了.
Vous avez tort làdessus. 2. moins; il manque~五分两点 deux heures moins cinq. 3. qui n'atteint pas le standard质量算太~.
La qualité n'est pas très mauvaise. 其他参考解释：
déviation
rapport arithmétique
falloir 法 语助 手
