当儿

Tout en cherchant la foi, peut rencontrer l'amour!

寻找信仰的当儿,能遇见爱情!

Sur ce, elle a tourné les talons.

这当儿, 她早就溜之大吉了。

Pendant que la dame était en train de regarder les vêtements, son chien a fait pipi .

夫人正看衣服的当儿，她的狗在地上撒了一泡尿。

Fix allait monterdans un wagon séparé, quand une pensée le retint et modifia subitement sonprojet de départ.

费克斯正要上另一节车厢的当儿，忽然灵机一动，便马上改变了主意，决定不走了！

Mme Zniber a dit à la Rapporteuse spéciale que l'orphelinat comptait une centaine d'enfants au moment de la visite.

兹尼贝女士告诉特别报告员说，在她访问的当儿约有100个儿童住在孤儿院里。

A ce moment, Sir Francis Cromarty et le guide retinrent Phileas Fogg, qui dans un moment de folie généreuse, s'élançait vers le bûcher...

这当儿，福克要奋不顾身地冲上坛去，柯罗马蒂和向导忙用力把他一把拖住。

Tel fut le spectacle étrange qui surprit le jeune homme au moment où il ouvrit les yeux, après avoir été bercé par des pensées de mort et de fantasques images.

这就是使刚才被各种死的念头和怪诞的形象所催眠了的这位青年人在睁的当儿感到恐怖的一种奇怪的景象。