cǎi
1. (
) (
颜色) couleurs vives; multicolore
nuage coloré
彩云
de couleurs multiples; multicolore
五彩
2. (彩色丝绸) soie en couleurs
couper le ruban de soie (lors d'une inauguration)
剪彩
décoré de lanternes et de rubans multicolores
张灯结彩
3. (称赞夸奖的欢呼
) applaudissement; acclamations; bravo
acclamation; applaudissement彩
acclamer; crier bravo; faire une ovation
喝彩
4. (花样；光彩；文彩) variété; splendeur; brillance
riche et varié; somptueux; d'une grande magnificence丰富
彩 talent littéraire; élégance du style
文彩
brillance stylistique
词彩
5. (赌博或某
游戏中给
的东西) prix à la loterie
remporter le prix (à la loterie): gagner le gros lot
中彩
6. (旧剧中表示特殊情景时所用的技术；魔术里所用手法) effets spéciaux dans le théâtre chinois (sang artificiel, feu, etc.)
effet spécial du sang artificiel
血彩
7. (负伤流血) sang d'une blessure
avoir reçu une blessure au combat
挂彩
法语 助 手
