得到解放的

Cette recherche de la paix libératrice par les Congolaises devra aujourd'hui être soutenue par vous toutes, présentes à cette rencontre.

刚果妇女对使其得到解放的和平的这种追求应得到出席本次会议的所有的支持。

Avant tout, la grande participation des femmes est une lueur d'espoir, montrant la volonté de se délivrer qui anime les citoyens les plus opprimés d'Afghanistan.

首先，妇女的大规模参与是一个希望的灯塔，表明阿富汗最受压迫的公得到解放的意志。

La reconstruction et le relèvement des territoires libanais libérés et la relance de l'économie du Liban comptent parmi les priorités de premier plan de notre gouvernement.

重建和恢复得到解放的巴嫩领土以及振兴巴嫩的经济属于我国政府的最优先事项。

La fermeture des camps a été un soulagement, non seulement pour les Juifs et les autres groupes libérés, mais également pour leurs libérateurs et pour toutes les nations éprises de liberté.

集中营的结束不仅给得到解放的犹太和其他带来了解脱，而且给他们的救星以及所有热爱和平的族带来了解脱。

Nous affirmons donc la nécessité pour le Conseil de faire une distinction entre le terrorisme auquel se livre le Gouvernement israélien et le droit naturel du peuple palestinien à la légitime défense et à la résistance contre l'occupation jusqu'à ce que ses territoires aient été libérés et qu'un État indépendant ait été établi dans une Palestine indépendante, avec Jérusalem pour capitale, sur la base des dispositions de la Charte des Nations Unies, des principes du droit international et des décisions pertinentes de la légitimité internationale.

因此，我们确认安理会需要巴勒斯坦的合法自卫权和巴勒斯坦其领土得到解放并独立的巴勒斯坦建立一个以耶路撒冷为其首都的独立的巴勒斯坦国之前抵抗占领的权利与以色列政府所进行的恐怖主义行动之间作出区别，这种区别以《联合国宪章》条款、国际法原则和有关国际法决定为基础。