piě
1. Ⅰ (动) (平着扔出去) lancer; jeter
lancer une grenade
撇手榴弹
Il a lancé un morceau de pierre vers la mer.
他把一块石头撇到海里。
2. Ⅱ (名) (汉
画，形状是“丿”) jeté (trait descendant en s'incurvant vers la gauche) (dans le caratère chinois)
3. Ⅲ (量) (用于像撇
东西)
les grands yeux surmontés, les sourcils fournis两撇
眉，一双大眼 4. 另见 piē。
piē
1. (动) (弃置不顾；抛弃) abandonner; laisser tomber; négliger
Il ne faut pas donner de l'importance à une seule affaire et négliger les autres.不
一头，把别
事都撇在一旁。 Il a abandonné sa femme et ses enfants.
他撇下了妻子儿女。
Dès qu'elle est devenue riche, elle a abandonné les vieux amis.
她一旦变富就把老朋友都撇了。
Il ne nous faut pas le laisser tomber.我们不撇下他不管。 2. (从液体表面上轻轻地舀) écumer; écrémer; dégraisser
dégraisser la graisse de la soupe把菜汤油脂撇去 3. 另见 piě。
撇(pie1)动1. laisser de côté; abandonner; rejeter; négliger~开
laisser de côté; abandonner2. écumer; écrémer~油
écumer de la graisse撇(pie3)动jeter horizontalement量[pour ce qui ressemble à un trait descendant obliquement]两~胡子
deux touffes de moustache 法 语 助 手
