本航次

Les différentes expéditions effectuées en vertu d'un contrat-cadre relèvent ou non de l'instrument conformément à ce qui est énoncé dans l'article 4.

框架合同的单个航次根据第4条中的规定属于亦不属于本文书管辖。

Si ce point de vue, cependant, n'était pas généralement accepté, l'article 2 (“Champ d'application”) de l'Instrument devrait disposer ce qui suit: le présent instrument s'applique uniquement i) à un document de transport; ou ii) à un enregistrement électronique; ou iii) à tout contrat de transport conclu aux fins d'un service régulier de transport maritime.

[6. 虽然我们坚信将航次租船合同或类似协议扩大适用运法草案是最为取的方案，但如果该观点不能得到广泛支持的话，我们认为以考虑在草案第2条“适用范围”中明确规定：本文书仅适用于㈠运单证，或㈡电子记录，或㈢班轮运订的合同。