濒于死亡

Les programmes d'aide et d'intervention non alimentaires portent notamment sur la distribution de graines aux agriculteurs affectés par la sécheresse (1,3 million $EU), l'achat de bétail pour réduire les cheptels et fournir des ressources en espèces aux éleveurs avant la mort de leurs animaux (8 millions $EU) et sur la fourniture de fourrage pour épargner les pâturages essentiels à la reproduction (200 000 $EU).

非粮食的援助计划包括：向受灾农民提供种子(130万美)、购买濒于死亡的牲畜向牧民提供现金(800万美)以及提供种畜的饲料(20万美)。

Une opération militaire contre l'Iraq aurait un impact catastrophique sur le peuple iraquien, soumis depuis 12 années à des sanctions - à bien des égards inhumaines -, sur la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq, auxquelles le Conseil de sécurité a réaffirmé son attachement dans la résolution 1441 (2002), et, bien entendu, aurait de graves conséquences sur le processus de paix au Moyen-Orient, déjà moribond, ainsi que sur le conflit israélo-arabe en tant que tel.

对伊拉克的军事行动会给伊拉克民带来灾难性影响，他们12年来一直受到制裁，这些制裁的很多方面是不道的，并会给安全理事会在第1441（2002）号决议作出完全承诺的伊拉克的主权和领土完整造成这样的影响。 它还会给已经濒于死亡的东和平进程以及阿以冲突带来严重后果。