边防哨所

Le personnel de renfort affecté aux postes frontière avait lui aussi besoin d'uniformes.

在边防所增派的人员也需要军装。

Environ 28 postes frontaliers d'immigration ont toujours besoin d'un appui pour se doter d'une infrastructure et de matériel.

大约28个出入境边防所还需要基础设施和设备支助。

Dans la région septentrionale, le poste de commandement d'Al Rafha et Al Judaida et cinq de ses postes frontière auraient subi des dommages.

在北部地区，据称AL Rafha和Al Judaida指挥所及5个边防所被损坏。

Le Pakistan a créé 1 000 postes de gardes frontière et déployé plus de 100 000 hommes de son côté de la frontière avec l'Afghanistan.

巴基斯坦在与阿富汗边界的我国一侧设立了1 000个边防所，并部署了100 000多名士兵。

Cette initiative comprend des infrastructures physiques, des postes frontières, des tranchées et des enceintes de confinement, de même que des campements de sécurité aux frontières.

该倡议包括实体基础设施、边防所、壕沟和封隔，以及边界安全营地。

Il indique que le poste frontière d'Al Ogaa avait 15 ans au moment où il a été endommagé et qu'il aurait fallu en tout état de cause construire un nouveau poste.

伊拉克说，Al Ogaa边防所在损坏发生时已经使用了15年，本来就需要建造新的所。

Il prévoyait notamment la démilitarisation de la zone de sécurité, une réduction du nombre de postes de garde-frontière, la création de conditions favorables pour le mouvement des personnes et le commerce des biens et des services.

具体而言，《协议》规定，安全区实行非军事化，减少边防所目，并且为人员流动和货物与服务贸易提供有利条件。

Il affirme que pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, le poste de commandement d'Al Khafji et sept de ses postes frontière ainsi que le poste de commandement d'Al Raqa'i et six de ses postes frontière ont été endommagés dans la province orientale.

索赔人说，在伊拉克对科威特的入侵和占领期间，海夫吉指挥所及7个边防所和拉卡依指挥所及在东部省的6个边防所被损坏。

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) est convenu de construire des postes frontaliers d'immigration à Yekepa Port (comté de Nimba), à Bo Waterside Port (comté de Grand Cape Mount), à Harper (comté de Maryland) et à Voinjama (comté de Lofa).

联合国难民事务高级专员办事处（难民署）已同意在宁巴州耶凯帕港口、大角山州Bo Waterside港口、马里兰州哈珀和洛法州沃因贾马修建出入境边防所。

Certains fonctionnaires de l'immigration ont été formés au Ghana; la France a fourni une assistance aux postes avancés du Bureau situés à proximité de la frontière avec la Côte d'Ivoire; les États-Unis, la MINUL et les organismes des Nations Unies ont remis en état certains postes frontière.

一些移民官员在加纳接受了培训，法国向该局设在与科特迪瓦边境沿线的所提供了援助，美国、联利特派团和联合国各机构已经修复了一些边防所。