部落

Il y a beaucoup de tribus en Afrique.

有很多部。

Je suis devenu roi de la tribu de Dana.

达纳部从此是我作国王。

Cet habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这部特色。

Ce habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这部特色。

Les ethnies du Congo sont très proches de nos ethnies.

刚果部与我们部关系很近。

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不属于任何一记录在案部。

Termes maoris désignant respectivement un groupe familial, une unité sous-tribale et une tribu.

毛利语中分别对家庭群体、亚部单位和部称呼。

Bienvenue à la langue tribale fou.

欢迎来到疯狂语言部。

Ce n'était point de la troupe, mais des hordes débandées.

那简直不是队伍了，只算是好些散乱游牧部。

Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu.

或者去摩洛哥，和原始又智慧部人一起吞烟。

Le Botswana compte 45 tribus qui parlent 27 langues (dont 8 tribus tswanas).

博茨瓦纳有45部(其中包括8茨瓦纳部)讲27种语言38。

Officiellement, il existe en Zambie 72 tribus, dont chacune parle sa propre langue.

根据赞比亚官方记录，全国共有72部，部都有自己语言。

Toutes les tribus et tous les groupes ethniques y participent.

所有部族群都参与其中。

Des violences intertribales ont également eu lieu.

另外还有部之间暴力。

Les forces de sécurité gouvernementales sont intervenues et ont pris à partie les assaillants nomades.

政府安保部队对这一部间袭击行为作出了回应，与游牧部袭击者交火。

Le tribalisme est un instinct humain de base.

部文化是人基本本能。

La situation au sein de la communauté biriwa demeure tendue.

目前Biriwa部形势仍然紧张。

1 L'auteur appartient au groupe ethnique amhara.

撰文人属于阿姆哈拉部。

L'accès était également rendu difficile par les conflits claniques.

部间冲突也阻碍了出入。

Les enfants dalits et des tribus sont plus exposés que les autres aux mauvais traitements.

贱民和部儿童更容易遭受虐待。