词条纠错

bouffer 专四

音标：[bufe]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 bouffer 的动词变位

v. i.
1. 鼓起，膨起，松开：
une jupe qui bouffe 鼓起来的裙子
des cheveux qui bouffent 篷松的头发

2. ［海］刮风：
Il bouffe dur. ［俗］风刮得很厉害。

3. ［民］贪婪地吃，狼吞虎咽；吃

v. t.
1. ［民］贪婪地吃，吃：
bouffer des briques 没有什么吃的
bouffer de la boîte ( de la case) 坐牢
avoir envie de bouffer qn ［转］恨不得

吃掉
bouffer de la tête de cochon ［转］腹部挨

bouffer le nez (le blair, les foies) à qn ［转］

2. ［引］耗费，消耗：
une voiture qui bouffe de l'huile 一辆耗油的车子
bouffer une kilomètre ［俗］驱车跑许多路

3完全占有

se bouffer v. pr.
se bouffer le nez 吵架，

架

常见用法
on a super bien bouffé我们美美地撮了一顿
qu'est-ce qu'on bouffe ce soir ?今晚咱们吃什么？

近义、反义、派生词典

名词变化：bouffe, boufée, bouffetance
形容词变化：bouffant, bouffante

义词：

bomber, cloquer, bâfrer (populaire), se goinfrer, s'empiffrer, manger, restaurer, gonfler, bâfrer, empiffrer, becqueter, blouser

反义词：

coller, retomber, s'aplatir, jeûner, accorder, accordé, aplatir, creuser, tomber, collé

联想词

foutre做，干：给;chier拉屎，大便;crever使累垮，使筋疲力尽;péter弄断;piquer刺，扎，戳;cracher吐唾沫;balancer摆动，使摇晃;mordre咬;manger吃;défoncer去底，

穿，捅破;pourrir腐烂，腐败;

法语例句库

On a rien à bouffer.

我们什么吃的都没有。

En Orient, je sais que les lois sont contre moi, donc, à chaque minute, je veille à ne pas me laisser "bouffer".

在东方，我知道法律是和我作对的，所以，在每一分钟，我就注意不能让自己吃亏。

« On n’a pas le choix » qu’ils me disaient. « C’est obligatoire, on va se faire bouffer par les Chinois, on est obligés d’aller au JO pour avoir des marchés ».

“我们别无选择。”他们就这么对我说。“这是必然的，我们得靠中国喂饱我们自己，我们不得不去奥运会，以赢得市场。”